Voorbeeld 1e Franse aanmaning

Le Jardin SA
15 Rue de polonaise
114000 – Paris
LA FRANCE

Premiere Sommation

Numero de client: 221404 Weesp, 15 janvier 2006

Monsieur / Madame,

Ci-dessous vous trouvez un sommaire des postes etant ouverts.
Nous manions un terme de 14 jours. Cette terme est déjà passer

Numero de facture Date de la facture Montant de facture Jour plus tard
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Pour toutes les question, vous pouvez contacter [W + R medewerker].

Si les factures sont déjà payees, vous pouvez cette sommation pas envoyer.

Avec les salutions aimables,

W+R medewerker
Tel. +31 (0)10-9998199
Fax +31 (0)10-9998259
E-mail XXXXXXXX

Let op dat er briefpapier gebruikt wordt met daarop vermeldt de adresgegevens van jouw opdrachtgever en zijn bankrekeningnummer of pas deze eventueel in bovenstaande tekst in.
In het geval dat de betaling vanuit het buitenland moet plaatsvinden vermeldt dan ook de zgn. Swift-code van het bankrekeningnummer